20 Febbraio 1967, buon compleanno Kurt

Kurt Donald Cobain, nasceva ad Aberdeen il 1967. Oggi avrebbe avuto 45 anni, se il 5 Aprile del 1994 non avesse deciso di togliersi la vita, stanco di ciò che la sua vita, la sua villa e i suoi milioni di dollari, rappresentavano per lui. Dei suoi 27 anni di vita, gli ultimi 4 sono consacrati alla storia della musica. “Smell like teen spirit” esce nel 1991, poco dopo arriva l’album “Nevermind”. Da quel momento il rock non sarebbe più stato lo stesso. Per molti un’autentica rivoluzione, per altri l’inno di una generazione “X”. A Kurt probabilmente non importava, e del resto nemmeno a noi. Buon compleanno.

Leggi il testo di Lithium:

I’m so happy ‘cause today
I’ve found my friends …
They’re in my head
I’m so ugly, but that’s okay, ‘cause so are you …
We’ve broken our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care …
And I’m not scared
Light my candles, in a daze
‘Cause I’ve found god
Hey, hey hey (x6)

I’m so lonely but that’s okay, I shaved my head …
And I’m not sad
And just maybe I’m to blame for all I’ve heard …
But I’m not sure
I’m so excited, I can’t wait to meet you there …
But I don’t care
I’m so horny, but that’s okay …
My will is good
Hey, hey hey

(x2)
I like it – I’m not gonna crack
I miss you – I’m not gonna crack
I love you – I’m not gonna crack
I killed you – I’m not gonna crack

I’m so happy ‘cause today
I’ve found my friends …
They’re in my head
I’m so ugly, but that’s okay, ‘cause so are you …
We’ve broken our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care …
And I’m not scared
Light my candles in a daze …
‘Cause I’ve found god
Hey, hey hey

I like it – I’m not gonna crack
I miss you – I’m not gonna crack
I love you – I’m not gonna crack
I killed you – I’m not gonna crack

Leggi la traduzione di Lithium:

Sono così felice perché
Oggi ho trovato i miei amici…
Sono nella mia testa
Sono così sgradevole, ma va bene,
perché sei così tu…
Abbiamo rotto i nostri specchi
Domenica mattina è ogni giorno
per quanto me ne importa…
E non ho paura
Accendo le mie candele, in un “daze”
Poiché ho trovato Dio
Hey, hey hey

Sono così solo, ma va bene,
mi sono rasato la testa…
E non sono triste
E forse semplicemente
sono da biasimare per quello che ho sentito…
Ma non ne sono certo
Sono così eccitato, ma va bene…
La mia volontà è buona
Hey, hey hey

Mi piaci – Non sto per cedere
Mi manchi – Non sto per cedere
Ti amo – Non sto per cedere
Ti ammazzerei – Non sto per cedere

Sono così felice perché
Oggi ho trovato i miei amici…
Sono nella mia testa
Sono così sgradevole, ma va bene,
perché sei così tu…
Abbiamo rotto i nostri specchi
Domenica mattina è ogni giorno
per quanto me ne importa…
E non ho paura
Accendo le mie candele, in un “daze”
Poiché ho trovato Dio
Hey, hey hey

Mi piaci – Non sto per cedere
Mi manchi – Non sto per cedere
Ti amo – Non sto per cedere
Ti ammazzerei – Non sto per cedere.